Julianne Aga

Korrektur og språkvask

Språknerd med sans for stilrene setninger. Pertentlig pedant som pirker og perfeksjonerer. Kvikk korrekturleser med høy kapasitet. Nyoppstartet novise i en nådeløs næring. Ivrig og inspirert, driftig og disiplinert.

Jeg kunne ikke vært mer fornøyd – din dyktighet og profesjonalitet gjør en enorm forskjell, […]

- Christine Børretzen, redaktør og prosjektleder Børretzen AS

Korrektur

Korrektur innebærer en gjennomgang av teksten på detaljnivå. Jeg retter grammatiske feil, særskrivingsfeil, stavefeil og tegnsettingsfeil. Når man leser gjennom sin egen tekst, er det fort gjort å overse småfeil. To bokstaver som har byttet plass. Et ord som står to ganger. Manglende mellomrom før prosenttegnet. Bindestrek i stedet for tankestrek. Du vet – slike små, nesten usynlige feil man ikke selv legger merke til. Men de blir lagt merke til av leseren. En tekst som er full av småfeil, kan lett bli oppfattet som useriøs. Det å få en korrekturleser til å se gjennom din tekst er derfor en god investering. Les mer under Tjenester.

Språkvask

Språkvask vil si å «vaske» språket for knotete setninger og tunge formuleringer og gjøre teksten mer leservennlig. Dette innebærer å bytte ut ord og utrykk som er unødvendig kompliserte og/eller som ikke passer målgruppen, komme med forslag til forbedringer av knotete setninger og sørge for at tekst og innhold er konsekvent og logisk. Les mer under Tjenester.